явить - traducción al ruso
Diclib.com
Diccionario en línea

явить - traducción al ruso


явить      
высок.
montrer , manifester , faire preuve de
явить пример мужества - faire preuve de courage
являть      
см. явить
spectacle         
{m} зрелище; вид ;
le spectacle de la vallée - вид долины;
le spectacle qui s'offre à nos yeux - зрелище [вид], которое открывается нашим глазам;
offrir un spectacle de désolation - являть/явить [представлять] собой печальное зрелище;
au spectacle de... - при виде;
donner en spectacle - выставлять/выставить напоказ;
se donner (s'offrir) en spectacle - выставлять себя напоказ;
спектакль; представление ; зрелище;
un spectacle pour les enfants - спектакль для детей;
un spectacle sportif - спортивное зрелище;
un spectacle télévisé - телеспектакль (телевизионный спектакль); телепостановка (телевизионная постановка);
donner un spectacle - давать/дать [показывать/показать] спектакль (фильм, пьесу, {etc.});
aller au spectacle - идти на спектакль (в кино, в театр, {etc.});
assister à un spectacle - присутствовать [быть] на спектакле; смотреть спектакль;
une revue à grand spectacle - пышно поставленное [грандиозное] ревю;
une salle de spectacle - зрительный зал;
le monde du spectacle - театральный мир;
le spectacle commence à 20 heures - спектакль (фильм, сеанс, {etc.}) начинается в восемь часов [вечера]

Definición

явить
ЯВ'ИТЬ, явлю, явишь, ·совер.являть
), кого-что (·устар. ).
1. Обнаружить, показать, оказать. "Сухое к комару явил презренье лев." Крылов. "Не худо явить хоть небольшое чудо." Крылов. "Явите божескую милость, прикажите выдать удостоверение." Мельников-Печерский. Он явил собой пример беспристрастия.
2. Предъявить, представить (·канц. ). Явить паспорт в полицию.
Ejemplos de uso de явить
1. Спросите, что же мешало Торбинскому явить миру талант распасовщика раньше?
2. А такая культура способна явить миру настоящее чудо.
3. Кое-кого Арена рассердил нежеланием явить миру нового Пеле.
4. "Скуадре адзурре" пришлось вновь явить миру знаменитые бойцовские качества.
5. Цель и воплощения, и распятия одна - явить миру ЛЮБОВЬ.